No, no es que hayan anunciado una secuela de "The Pick of Destiny" es que el tema es parecido...


"Sinuhé, un joven miembro de la corte de Amenemes I, huyó de Egipto por miedo a los desórdenes que pudieran producirse tras conocer el magnicidio del rey. Desde las tierras del Delta, llegó al istmo de Suez, donde fue acogido por un grupo de beduinos. De allí marchó al país de Retenu, en la zona de Palestina, y finalmente se estableció en una tierra llamada Iaa. Tomó como esposa a la hija del príncipe de Retenu y prontó se convirtió en un personaje famoso y poderoso. Ya mayor, Sinuhé recibió una misiva del faraón Sesostris I en la que le invitaba a regresar a Egipto, donde ya no había nada que debiera temer ni que justificara su ausencia."

Esto es un típico resumen-comentario que suele aparecer en la contraportada de cualquier libro, en este caso Sinuhé el Egipcio, de Mika Waltari... y no tiene nada que ver con el contenido del mismo, aparte del nombre del protagonista

Maravillosa y ocurrente traducción para "The Pick of Destiny", la autobiografía oficiosa de Tenacious D Como he visto la película en VO no sé que otras perlas se habrán traducido de forma libre, pero me he encontrado con una curiosa crítica en una revista dedicada a esos menesteres.


"Jack Black parece empeñado en entrar, de una forma u otra, en el difícil panorama del rock and roll. Después de dar clases de música moderna a los chavales en Escuela de rock, el cómico regresa por el camino de los sampleos más salvajes y los golpes de batería..."

O sea, que es una manía reciente de Jack Black, que solo lleva siendo pareja musical de Kyle Gass desde 1994, protagonizaron una miniserie de 6 episodios centrada en sus canciones y han publicado un album, aparte de la banda sonora de la película en cuestión. Después de trece años empeñado en algo, ya son años para empezar a pensar en empeñarse en otra cosa.

"...con una película en la que compone sintonías milagrosas (no es que sean especialmente buenas, sino que están inspiradas por una guitarra mágica albergada en un museo)."

Opiniones personales al margen, en la película lo que inspira no es una guitarra, sino una púa. Y a los protagonistas no les inspira nada, sino que deciden ir a buscarla precisamente para inspirarse Vamos, casi casi lo mismo.

"La formación de una banda de éxito, llamada Tenacious D, marcará el ficticio ascenso al top one del cómico protagonista de Super Nacho."

Supongo que en este contexto, lo del ascenso al éxito supondrá ser escuchado a todas horas en Los 40 Principales... algo que tampoco sale en la película, donde el dúo no llega al top one ése, aunque el final queda abierto a posibilidades Al contrario de la realidad, donde Tenacious D sí goza de cierta fama (siempre dentro de la relatividad del concepto).


En fin, esto es lo que suele pasar cuando se habla de algo que se conoce de oídas y uno ni se ha molestado en perder 10 minutos en documentarse mínimamente...

Ocurrió que Satné, hijo de Kemvesé, buscando el libro encadenado de Thot, vio en el templo a Tabubué, sacerdotisa de Bastet, y quedó tan impresionado que mandó a su servidor a ofrecerle diez deben de oro para que pasase una hora divirtiéndose con él. Pero ella le respondió: "Soy una sacerdotisa y no una mujer despreciable. Si tu dueño quiere lo que le dices, que acuda a mi casa, donde nadie nos verá, de manera que no tendré que conducirme como una hija de la calle." Satné quedó encantado y fue en el acto a casa de Tabubué, donde ésta le dió la bienvenida y le ofreció vino. Después de haber alegrado su corazón quiso realizar lo que lo había llevado a ella, pero ella le dijo: "No olvides que soy una sacerdotisa y no una mujer despreciable. Si verdaderamente deseas hallar tu placer en mí, debes darme tus bienes y tu fortuna, tu casa y tus campos y cuanto posees." Satné la miró y mandó buscar a un escriba para que redactase un acta por la cual le cedía todo cuanto poseía. Entonces ella se levantó, se vistió de lino real transparente, a través del cual se veían sus miembros como los de las diosas y se embelleció. Pero cuando él quiso pasar a lo que había venido, ella lo rechazó diciendo: "No olvides que soy una sacerdotisa y no una mujer despreciable. Por esto debes repudiar a tu esposa a fin de que no tenga que temer que tu corazón se vuelva hacia ella." Él la miró y envió a sus servidores a que arrojasen a su mujer de la cama. Entonces ella le dijo: "Entra en la habitación y échate sobre la cama; recibirás tu recompensa." Él se tendió sobre su cama, pero entonces entro un esclavo que le dijo: "Tus hijos están aquí y reclaman a su madre llorando." Pero él se hizo el sordo y quiso pasar a lo que había venido. Entonces Tabubué dijo: "Soy una sacerdotisa y no una mujer despreciable. Por esto te digo que tus hijos podrían buscar querella a los míos por tu herencia. Esto no debe ser y tienes que permitirme que mate a tus hijos." Satné le dio permiso para matar a sus hijos en su presencia y arrojar los cuerpos por la ventana a los perros y a los gatos. Bebiendo vino con ella oyó los perros disputarse los cuerpos de sus hijos.

Molly: There is only one that I can't.
Matt: Who is that? Is it someone bad Molly, like the boogeyman?
Molly: No. He is a lot worse.
Matt: Why don't you wanna find it?
Molly: Because when I think about him (whispering) he can see me.

"Hello, Jack. We need to talk."

El peliculón del verano...

404 entradas
27 meses online
144 comentarios
23782 visitas a artículos

Página más vista
cadena de búsqueda más usada: "niñas buenas"
navegador más usado: Internet Explorer (no se ve correctamente la página )